계승되는 의지
시대의 물결, 사람들의 꿈
그것들은 멈출 수도 없는 것이다
사람들이 자유의 해답을 추구하는 한
그것들은 결코 멈추는 일이 없다!
ONE PIECE 원피스
未來だけ信じてる 미래만을 믿고 있어
誰かが嘲ってもかまわない 누군가가 비웃어도 상관없어
走ってる情熱が 솟아나오는 정열이
あなたをキラめかせる 너를 빛나게 해
眩し過ぎでも 見つめていたい 너무 눈부시지만 바라보고 싶어
どうか『美學』感じてる 왠지『미학』을 느끼고 있어
I'm really really stuck on you I'm really really stuck on you
誰にも似てない夢の背中を 누구와도 닮지 않은 꿈의 뒤를
追いかけて 追いかけてく 뒤쫓아 뒤쫓아 가요
ドラマティック 手に入れるまで Dramatic 손에 넣을 때까지
Believe In Wonderland! Believe In Wonderland!
誰にも見えない夢のカタチを 누구에게도 보이지 않는 꿈의 모습을
つかまえて つかまえてく 붙잡아 붙잡아 가요
わたしはついて行くから 熱いキモチ 나는 뒤쫓아갈 테니까, 열정적인 기분
ツジツマ合わせ 別にいらない 별로 이치에 맞출 필요는 없어
ありふれた日常よりも 흔해빠진 일상보다도
パラダイス 目指して走れ 파라다이스 향해 달려요
Believe In Wonderland! Believe In Wonderland!
찾아다녔어, 상디
응?
10년 동안
그녀의 이름은 카르멘
이스트 블루 제일의 요리사
정열의 여자 사람들은 불꽃의 카르멘이라고 부르지
호레이!
그리고, 난 카르멘님의 수제자 레온!
난 두번째 제자 호세!
불꽃의 요리배틀? 상디 VS 미인 요리사
오~ 이렇게 아름다울 수가!
당신 같은 미녀께서 절 찾고 계셨다니
아~ 난 너무나 행복한 놈이야!
만나뵙게 되어 영광입니다, 카르멘씨
하지마!!
아... 정말 열정적인 분이시군요
그, 그런데 카르멘씨 당신과는 어디서 만난 적이 있던가요?
호세-! 레온-!!
설명해줘라
예!
봐라
응? 뭐야?
전부 요리사들 뿐이잖아?
예~스!
그녀석들은 이스트 블루 내에서도 소문이 자자한 실력자들 뿐
하나같이 카르멘님과 승부해서 패배했다
그래! 난 이스트 블루의 No.1 요리사
승부한 요리사들은 이놈이고 저놈이고 맘에 안차는 겁쟁이들 뿐
이미 이 이스트 블루에서 내 적수는 없다고 생각했었다
...만!!
그건 네가 아직 해상 레스토랑 바라티에에 있었던 무렵의 특집기사였다
그 요리사는 그곳의 부주방장이야말로 이스트 블루 제일의 요리사라고 말했다
나 같은 건 미치지도 못하는 명요리사라고 지껄여댔던 것이다!
그 이래로 난 널 줄곧 찾아다녔다
이스트 블루를 구석구석까지 10년 동안이나
사실은 열흘 동안이지만
카르멘님은 뭐든 과장되게 말씀하시는 걸 좋아하시지
그런 쓸데없는 소린 지껄이지마!!
나와 승부를 해라, 상디!
오늘 오후 1시, 시장에서 열리는 요리 콘테스트 회장으로 와라
거기에서 기필코 난 널 쓰러뜨려 보이겠다!
알겠지?
그러면 나중에 또 보자!
아~ 카르멘씨, 정말 정열적인 사람이야
형씨, 콘테스트란 거에 나갈 건가?
아? 아니, 그런 거 흥미도 없고
이런 빌어먹을!
그 얄미운 밀짚모자놈 이렇게나 찾아도 눈에 띄지 않다니
근데 선장님, 왜 또 이런 망토를 걸쳐야만 하는 겁니까?
네놈은 해적의 기본도 모르는 거냐?
이 마을에는 말이지 스모커란 성가신 대령이 있다
그녀석에게 발각됐다간 밀짚모자에의 복수도 모두 실패로 돌아간다구!
아무튼!
서둘러 그 밀짚모자를 찾아내는 거다
알겠냐?
아~잘 먹었다, 잘 먹었어
로그타운을 떠나기 전에 먹을 건 먹어둬야지
배고파 죽을 지경이었거든, 나
실은 나도
배는 고픈데 돈이 없어서 말야
너랑 만나서 다행이야
아? 돈이라면 난 없어
뭣이?!
너 돈 없어?
내가 가지고 있을 리가 없잖냐!
하긴 그렇네
에잇! 그나저나 복수하기가 언제나 만만찮은 녀석이야! 그 밀짚모자놈!
다음에 만나면 아주 작살을 내줄 테다!
그럼 여기 계산은 어쩔 거야?
용서 못해!
용서해주지 않을까?
용서할 수 있을 리가 없어!!
어?
오! 럭키!
뭐야, 너? 사주는 거야? 미안한데
고마워
잘 먹었어
별 말씀을...
감사합니다!
수고해요
방금 그녀석은?
아! 그 밀짚모자 녀석이었는데요
모디 모디...
이 화끈한 바보놈이!! 빨리 쫓아가!!
예~
시장인가?
오~!
헤에~
과연 로그타운이구나
품질도 종류도 딴 데와는 비교도 안되는군
음?
이건 최고야
형씨, 안목이 있구만
그놈은 오늘 아침 근해에서 막 잡아올린 녀석이지
근해어?
확실히 이녀석은 살도 토실하고 신선하지만, 이런 물고기 난 본 적도 없어
정말로 이스트 블루에서 잡은 거야?
호오, 형씨 정말로 빠싹하구만
그 말 대로 이놈은 원래 웨스트 블루에서만 잡히는 물고기야
이스트 블루의 사람이 모르는 것도 무리는 아니지
웨스트 블루? 왜 그게 근해어란 거야?
형씨, 이 마을은 처음이지?
아? 응...
이 로그타운은 말야 그랜드 라인에 가장 가까운 탓인지
이스트 블루는 물론 딴 바다의 물고기가 잡히는 일도 있지
다른 바다라...
그래
아마 해류를 넘어 흘러들어오는 거겠지만 여기선 종종 있는 일이야
어? 뭔가 건져올린 모양이군
가보겠나, 형씨?
뭔 일이야? 뭔 일이야?
앗! 이녀석은?!
굉장해! 그건 엘레펀트 참다랑어잖아?
그래! 남해 쪽에서 흘러들어온 거겠지만 그걸 내가 외줄낚시로!
외줄낚시라고?
엘레펀트 참다랑어...
아?
이거 봐! 이상한 물고기
뭐야, 상디? 요리재료도감 같은 걸 끄집어내서... 공부냐?
그건 엘레펀트 참다랑어잖아?
어? 알고 있어?
당연하지, 그녀석은 바다의 보석이라고 불리는 기적의 요리재료야
나도 아직 실물을 본 적은 없어
그야 그렇겠지 그건 사우쓰 블루의 물고기니까 말야
이 이스트 블루에선 절대로 볼 수 없지
올 블루라도 있다면 모르겠지만
그거야말로 있을 수 없는 얘기잖아?
뭐 그렇지
뭐야? 올 블루란 게?
전설의 바다지
전 세계의 물고기가 헤엄치고 있다고들 하더군
관둬, 애잖아? 진짜로 믿어버린다구
어디에 있는 거야, 그거?
그것 보라구 농담이 안통한다니까
거짓말이야, 상디 그런 게 있을 리가 없어
신경쓰지마, 공부나 계속해
올 블루...
좋아, 그럼 옮겨줘
응
자, 잠깐 기다려줘!
에?
이녀석 얼마야? 나한테 팔아!
뭐?
돈이라면 있어! 이녀석을 나한테 양보해줘
부탁이야!
안돼, 안돼 이놈은 파는 게 아냐
방금 상품으로 정해졌어 미안하지만 말야
상품?
그래
오늘 이제부터 연중에 한번 있는 요리 콘테스트가 시작되지
그 콘테스트에는 이스트 블루 각지의 요리사들이 모여
이녀석은 그 콘테스트의 우승자에게 수여되는 거야
뭐라해도 엘레펀트 참다랑어니까
이놈이야말로 챔피언에 어울린다는 걸로 지금 그렇게 결정됐어
어떻게든 갖고 싶다면 출전하지 그래?
형씨도 요리사지?
어? 아...
저쪽에서 접수중이니까
혹시 우승할 자신이 있다면 접수하고 와
서두르지 않으면 이제 곧 마감이라구, 형씨
그럼
요리 콘테스트라... 음, 좋아!
어? 잠깐만
나와 승부해라, 상디!
뭐 상관없나
-ONE PIECE- 허접자막: 이문혁(nitro297@shinbiro.com)
-원 피 스- 허접자막: 이문혁(nitro297@shinbiro.com)
자, 찾아왔습니다! 연중 한번 있는 제전, 요리 콘테스트!
이스트 블루의 유명한 명요리사들이 결집했습니다!
굉장한 인파! 뭘 하는 걸까?
올해의 상품은 엘레펀트 참다랑어!
바다의 보물, 기적의 요리재료 엘레펀트 참다랑어를 손에 넣어
이스트 블루 제일의 영예를 차지하는 요리사는 과연 누구일까?
그건 나!
용케도 도망치지 않고 왔군, 상디
하지만, 이스트 블루 제일이란 칭호는 내 것이야
이번에야말로 나의 진짜 실력을 발휘해보이겠어
아~ 카르멘씨! 다시 뵙게 되다니 감격입니다~
재회의 키스를~
하지마!!!
아... 여전히 열정적인 분이야
아?
저기, 잠깐 잠깐! 저거 봐, 저거!
저건 상디잖아?
그렇지?
어이어이~ 일편이심이구만, 상디!
나미씨~ 응원하러 온 거예요?
별로... 지나가던 것 뿐이야
근데, 왜 또 이런 대회에 나간 거야, 너?
어 우솝, 있었냐?
내가 먼저 말 걸었잖아!!
자, 드디어 개막입니다!
심사위원은 여기 계시는 이 분들!
그리고, 심사의 공정성을 위해
일반인 중에서 별도 지원한 사무씨도 모셨습니다
사무씨, 준비는 됐습니까?
사무씨!
나, 나? 신호!!
룰은 간단! 우선 한명씩 대결해
각각 심사위원의 총계점수가 높은 쪽이 승리!
이렇게 해서 마지막까지 이겨 남은 자야말로
영예로운 이스트 블루 No.1 요리사란 것이다!
자, 곧바로 1회전!
우선은 머나먼 동쪽 끝에서 참가한 도마뱀 슈우사이
이 로그타운 대표 에꼴리다!
자, 준비!
스타트!
뭐야? 상디 너, 이스트 블루 제일 같은 거에 흥미 있어?
바보~ 그런 거 아냐
저 물고기를 좀 손질해보고 싶어서 말야
물고기?
아! 왠지 별난 물고기네
뭐 저 물고기가 지닌 비밀까지는 그리 간단히 손에 들어오지 않겠지만
아?
자, 드디어 결승이다!
어이어이, 굉장히 고조되는 것 같지?
정말
뛰어난 센스와 기술로 위기도 없이 이기고 올라온 상디!
화려한 춤과 기술로 다른 선수들을 줄곧 압도해온 카르멘!
영광의 엘레펀트 참다랑어를 손에 넣는 자는 어느 쪽인가!
주목의 결승전 스타트!
당근 씻기!!
나왔다! 얼핏보면 화려하지만 하는 짓은 극히 평범한 카르멘의 요리법!
그리고, 그 앞의 둘에게 현혹되어 대전자는 페이스를 흐트러뜨리게 되지만
상디의 경우는 어떨까?
흐트러지지 않는군요!
그렇기는 커녕 훌륭한 식칼 다루는 솜씨다!
완전히 자신의 페이스로 묵묵히 시합을 해나가고 있는 상디 선수!
있다면 있는 거야!
아직도 그딴 소리냐? 바보구만
그러니까 넌 꼬맹이란 거야
난 꼬마가 아냐, 이 망할 녀석!
작작 좀 해, 상디!
네 엉터리 얘기를 상대해줄 시간은 없어
됐으니까 얼른 접시 걷어와!
알고 있어, 이론상으론 그런 일은 있을 수 없다는 것 정도는...
노쓰 블루, 사우쓰 블루 이스트 블루, 웨스트 블루는
남북으로 걸쳐진 대륙 레드 라인과 동서로 뻗은 그랜드 라인의 해류에 의해
제각각 왕래하는 일도 없는 고립된 바다다
네 바다의 물고기들이 한데 모여있는 바다 같은 건 사실은 있을 수 없어
그래도 있어! 분명!
그래... 그렇지 않으면 그 웨스트 블루의 물고기나
엘레펀트 참다랑어를 어떻게 설명할 건가?
망할 영감이 말했던 가능성이란 이걸 말하는 건지도 몰라
그렇다면 역시 그랜드 라인에서 찾을 수밖에 없어
아무리 시간이 걸린다 해도 상관할까보냐
반드시 내가 찾아내 보이겠어!
전설의 바다
올 블루를!
자, 드디어 상디가 마지막 마무리에 들어간 모양이다!
카르멘 쪽도 응전! 이젠 장식하는 일만 남은 듯!
드디어 클라이막스! 과연 엘레펀트 참다랑어는 누구의 손에?
그 결과는 이제 곧... 자!
끝냈다!
상디 선수 완성이다!
자, 그리고 카르멘 선수 이쪽도 완성된 모양이다!
빠짐없이 끝냈다! 과연 영예는 누구에게!
그럼 발표하겠습니다
올해의 요리 콘테스트 우승자는...
상... / 기다려!
용서할 수 없어
난 날 용서할 수 없어!
언젠가 승부하고 싶다고 생각했어
그래서 오늘날까지 필사적으로 실력을 갈고 닦아온 거야
너와 대등하게 되고 싶었으니까
하지만, 그 때부터 10년 동안
네 꿈은 변하지 않았어
그런 너에게 이길 수 있다고 생각했던 한심한 자신을 용서할 수 없어!
졌어... 네 요리 맛있었어
이스트 블루 제일의 요리사는 상디, 바로 너야
무슨 그런...
카르멘씨에게 그런 말을 듣다니 난 행복해~!
하지마!!
뭔 짓이냐, 네놈!!
오늘은 이만 물러가겠어 다음에 만날 땐 각오해
절대 지지 않을 테니까
아, 카르멘씨의 도전이라면 기쁘게 받아들이겠어
우승, 상디 선수~!!
아~ 재밌었어!
웬지 모르게 오늘은 대결 뿐이었구나
어이, 왜 내가 무거운 쪽이냐구?
이야~ 그나저나 엘레펀트 참다랑어인가
대체 어떤 맛일까?
지느러미는 맛국물 재료로 쓸 수 있겠군
저 귀 부분은 어떨까?
아! 빨리 손질해보고 싶어
어? 왜 그래, 나미?
공기가 변했어
공기?
비가 한차례 뿌릴 거야
아? 이렇게 날씨가 좋은데 말야?
틀림없어, 서두르자
어? 어, 어이
모자!
기다려!
기다려, 모자!
루피?
다행이다, 모자
도착했다
럭키!
왔습니다, 이쪽입니다
뭐? 진짜냐?
나타났나?
예, 분부하신 대로 광장을 감시하고 있었더니 수배지의 남자가 지금...
좋아
화끈하게 가자
어슬렁어슬렁 나타났겠다
기다려라, 애송이
우와~ 이게 해적왕이 봤던 경치!
그리고 죽은 건가?
계속
食み出した氣持つながらなくて 삐져나온 마음이 이어지지 않아서
君の手をぎゅうっと握り返すよ 너의 손을 꼭 잡아 대답할게
ひとりでも僕は步き出すから 혼자라도 난 걸어나갈 테니까
遠くまでずっと見詰めていてね 멀리까지 쭉 지켜보고 있어줘
今朝からちょっと考えていた 오늘 아침부터 조금 생각하고 있었어
どうしてこんなに熱いの 어째서 이렇게 열렬한 거야?
何時からかそんなことばかりが離れないよ 언제부터인가 그런 생각들만이 머릿속에서 떨어지지 않아
驅け出した氣持つかまえたくて 달려나간 마음을 붙잡고 싶어서
自分さえも追い越してゆくよ 자신조차도 앞질러 가게 되요
飛び出した夢を抱き締めてたい 뻗어나간 꿈을 힘껏 껴안고 싶어
一緖なら僕は走ってゆける 함께라면 난 달려갈 수 있어